| 1. | No! for they had placed themselves beyond the pale of humanity .
不能，因为他们已跑到人类的圈子以外去了。 |
| 2. | Jimmy is beyond the pale . there is nothing anyone can do to improve his behaviour
吉米的举止出格，没有人能够使他行为有所改进。 |
| 3. | He has been rude to my wife and is beyond the pale as far as i ' m concerned
他对我的妻子一直很粗鲁无礼，依我看，他很缺德，很可恶。 |
| 4. | Beyond the pale
在范围之外 |
| 5. | They are intelligent people who never make a mess of things , and never go beyond the pale
他们遵守游戏规则，明白什么是真危险真安全，他们是聪明人，决不会把事情搞滥搞大发了搞得无法收场。 |
| 6. | But moscow rightly feels that , in a polyglot country with102 different nationalities , ethnic violence is beyond the pale
可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。 |
| 7. | But the critics were only expressing a widely held view that the subject matter of carmen was beyond the pale for polite parisian society
然而，当时的评论家只是表达了一种广泛的观点：巴黎上流社会无法容忍这部歌剧的题材。 |
| 8. | Without one overt act of hostility , one upbraiding word he contrived to impress me momently with the conviction that i was put beyond the pale of his favour
他没有公开的敌视行为，没有一句责备的话，却使我能立刻相信，我已得不到他的欢心。 |
